Воронежские новости - Язык - тяжелый труд

22.06.07

Язык - тяжелый труд

Воронеж - город студенческий и интернациональный. Студентов из каких только стран не встретишь в университетах, академиях, других вузах! Традиционно много иностранных студентов на факультете журналистики ВГУ. Студентка второго курса Флора РАВАУНИРИНА из Мадагаскара провела небольшой опрос среди своих друзей. Задала им три вопроса:

1. С какими трудностями в учебе вы сталкиваетесь?

2. Какая книга русского писателя вам понравилась больше всего?

3. С кем вы познакомились в России? Расскажите о вашем лучшем друге? Динда СУДОМА (Индонезия):

1. Трудности в учебе? Конечно, язык! Русский язык - не такой как английский или индонезийский. В нем много падежей, и их трудно запомнить.

2. Ни один из русских писателей мне не понравился. Я читаю их книги потому, что это нужно по учебной программе. И вообще из-за трудных слов, с которыми приходится сталкиваться, у меня нет желания читать русские книги. 3. В России я познакомилась с Саидом из Нигерии. У нас очень хорошие отношения. Он помогает мне в любых ситуациях. На своем примере, я поняла, что люди из разных стран могут дружить. Нухандзар ЗЕХАН (Индонезия):

1. Язык, конечно. Мне до сих пор не привыкнуть к произношению, падежам, ударениям... Это слишком сложно для учебы. Я знаю два языка: индонезийский и английский. Но не могу сказать, что знаю русский, несмотря на то, что я в России уже три года и учусь уже на втором курсе.

2. Мне нравится Толстой. Когда я еще была в Индонезии, прочитала несколько его произведений, переведенных на индонезийский язык.

3. В России я познакомилась со многими. Знакомство и общение с разными людьми мне очень помогают в учебе, и, думаю, пригодится в работе, так как я - будущая журналистка. Благодаря своим друзьям я не чувствую себя в России одинокой. Сисе МОХАММЕД (Гвинея):

1. Я считаю, что самое сложное в учебе - русский язык. Система образования для иностранцев построена так, что мы учимся только теории. Я уже на шестом курсе журфака, но ни разу не проходил практику. Обидно, что не могу применить полученные знания.

2. Мне понравились Достоевский, Гоголь и Пушкин. Они описывали простых людей, их жизненные трудности, переживания и любовь. Их творчество меня очень заинтересовало.

3. Мой лучший друг - земляк Фоде. Мы прекрасно понимаем и помогаем друг другу. Уже два года я встречаюсь с русской девушкой. Она мне очень нравится. Я не думал, что у меня будет такая хорошая девушка: красивая, не пьет и не курит.

Флора РАВАУНИРИНА,

Галина РОХМИН.

Источник: Газета "Коммуна"

[Последние] [Архив]