Воронежские новости - Воронежский облсуд вернул процессуальные документы об аресте Савченко для перевода на украинский

Воронежский областной суд сегодня, 10 июля, вернул постановление Новоусманского районного суда об аресте украинской летчицы Надежды Савченко в связи с содержащимися в нем «техническими неточностями».

Облсуд удовлетворил ходатайство адвоката летчицы в целях обеспечения гарантий прав подозреваемой на защиту. Адвокат потребовал выдать копии процессуальных документов на родном для Савченко языке. Суду первой инстанции надлежит перевести текст принятого им 2 июля постановления об аресте Надежды Савченко до 30 августа на украинский язык. Как того требует статья Уголовно-процессуального кодекса РФ, гражданам других государств должен предоставляться переводчик, а все документы – переведены на родной для подследственного язык. Также областной суд постановил оставить Надежду Савченко под стражей до 30 августа.

Как сообщили в Воронежском облсуде, заседание проходило в закрытом режиме. Апелляция проходила по конференц-связи с СИЗО N 3 Управления ФСИН России по Воронежской области, где в настоящее время содержится Надежда Савченко.

А вчера, 9 июля, СИЗО-3 с плановой проверкой посетили председатель Общественной наблюдательной комиссии (ОНК) Воронежской области Анатолий Малахов, его заместитель Лев Думачев и помощник начальника УФСИН России по Воронежской области Александр Кузнецов. Они встретились с осужденными и подследственными. Жалобы на нарушение прав человека у находящихся там лиц отсутствуют.

Как сообщили в ОНК, проверяющие побеседовали и с Надеждой Савченко. Летчица находится в одиночной камере, поскольку, в соответствии со ст. 32 ФЗ N 103 "О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений", подозреваемый или обвиняемый может содержаться отдельно при наличии его письменного заявления. Условия, в которых находится подозреваемая соответствуют всем принятым стандартам содержания. Никаких претензий в адрес сотрудников УФСИН или жалоб на условия содержания со стороны Савченко не поступало, какие-либо факты применения к ней спецсредств либо физической силы подозреваемая отрицала.

В УФСИН от комментариев воздерживаются, так как вопросы, связанные со следственными мероприятиями, которые проводятся в отношении Савченко, а также детали процесса судопроизводства находятся в компетенции Следственного комитета РФ и судебных органов.

Напомним, Управлением по расследованию преступлений, связанных с применением запрещенных средств и методов ведения войны, СК России гражданке Украины Надежде Савченко предъявлено обвинение по ч.5 ст.33, п.п. "а, б, е, ж, л" ч.2 ст.105 УК РФ (пособничество в убийстве двух и более лиц в связи с осуществлением служебной деятельности, общеопасным способом, по мотивам политической ненависти, совершенное группой лиц).

Установлено, что Савченко является военнослужащей Вооруженных Сил Украины по воинской специальности "оператор-наводчик вертолета Ми-24". По данным следствия, в июне, во время военных действий в районе Луганска, Савченко взяла отпуск и вступила в батальон "Айдар". Узнав координаты расположения группы российских журналистов ВГТРК и других гражданских лиц под Луганском, она передала их боевикам. После этого именно по этим координатам был произведен минометный обстрел, в результате которого погибли сотрудники ВГТРК Игорь Корнелюк и Антон Волошин.

По информации СКР, Савченко без документов, под видом беженки, пересекла границу России. И при проверке документов в одном из населенных пунктов была задержана для установления личности. После этого выяснилось, что онао проходит как подозреваемая по уголовному делу об убийстве российских журналистов.

"Очень важно заметить, что это задержание проведено в строгом соответствии с российским законодательством. Обвинение Савченко предъявлялось в присутствии адвоката и переводчика, а о самом факте задержания сразу же было уведомлено Посольство Украины в РФ, - отметил Владимир Маркин.

Источник: Газета "Коммуна"

[Последние] [Архив]