Культура
Французов восхитила воронежская «Каштанка»
Виталий Черников
Этот спектакль актеры Воронежского государственного театра кукол имени Валерия Вольховского показали на Пятом фестивале русскоязычной культуры "РусенКо". Проводится он мэрией города Кремлен-Бисетр, который находится на границе со Старым Парижем. Задача фестиваля – показать лучшие образцы искусства России по состоянию на сегодняшний день.
Для отбора организаторы совершили десятидневную поездку по городам России. Во Францию были приглашены симфонический оркестр из Новосибирска, казачий театр и детский танцевальный коллектив из Иркутска, театр "Маскарад" из Таллинна... Даже два шеф-повара приехали - показать искусство русской кухни.
- Приглашение мы получили в мае прошлого года, - рассказал воронежским журналистам директор театра Владимир Сафонов. - Трижды показали спектакль "Каштанка". А еще были проведены два мастер-класса: со зрителями встретились главный художник Елена Луценко и наши актеры. Привезли и выставку нашего театра: фотографии спектаклей и больше десятка кукол: в том числе Левшу, Дон Жуана, бабочку из "Жизни насекомых"...
Аншлаг был полный. Многие приехали из Парижа. Поначалу даже не все желающие могли попасть в зал: организаторы не хотели нарушать противопожарные нормы и пускали зрителей только по билетам. А потом все-таки махнули рукой и на третий показ "Каштанки" пустили всех желающих: когда еще у них появится возможность увидеть эту постановку из Воронежа - способную растрогать и детей, и взрослых.
Большинство, кстати, пришли не случайно, а именно на русский спектакль по Чехову.
Интерес жителей этого города к нашей стране и ее культуре уходит корнями в нашу общую историю. Двести лет назад здесь была возведена больница для лечения французских воинов, пострадавших во время войны 1812 года. Местечко было названо (это уже, наверное, заподозрили читатели) в честь нашего Кремля. Более того, площадь, где построена медиатека, будет называться Красной.
Разговоры о спектакле воронежского театра пошли по городку после первого показа. Успех был таков, что воронежцев пригласил на прием мэр Кремлен-Бисетра.
С нашими актерами работали местные студенты театрального факультета при консерватории. Готовились сначала "по переписке". Предполагалось, что перед спектаклем они расскажут зрителям историю Каштанки, а затем будут синхронно переводить на французский какие-то ключевые фразы. Ни один из них не говорит по-русски, репетиций было всего две, но все получилось. Французы и русские "дышали одним дыханием", как выразился кто-то из актеров на пресс-конференции.
Мастер-класс Елены Луценко собрал около двадцати человек, интересующихся жизнью театра кукол, так сказать, изнутри.
- Это было для меня впервые, - призналась она. - Нужно было уложиться в полтора часа. Начала, конечно, с рассказа о том, как возник театр на Руси, о скоморохах, о Петрушке - первой кукле. Затем я рассказала о существующей ныне системе кукол - о марионетках, тростевых куклах... Показали кусочек из спектакля, разучили для этого несколько фраз по-французски, хотя участвовавшие в мастер-классе актрисы никогда на этом языке не говорили. Получилось очень смешно и удачно! А еще я рассказывала зрителям, как делается Петрушка из папье-маше. И под конец сделала вместе со зрительницей куколку из тряпочек.
Для студентов этот опыт был полезен еще и тем, что в Кремлен-Бисетре собираются создавать свой театр кукол. Уроки новых друзей из Воронежа оказались для начинающих кукольников особенно ценными. Возможно, сотрудничество продолжится.
Источник: газета "Коммуна" N 16 (26232), 04.02.2014г.
Источник: Газета "Коммуна"
[Последние]
[Архив]
© Информсвязь, 2014