География участников Международного Платоновского фестиваля искусств с каждым годом расширяется. В рамках трех предыдущих фестивалей в Воронеже побывали музыканты, театральные деятели, литераторы и художники из 25 стран. В этом году только музыкальная программа Платоновского фестиваля включает в себя выступления представителей Великобритании, Испании, Португалии, Италии, Бельгии, Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Индии, Гаити и Мали.
С увеличением количества государств-участников фестиваля возрастает значение переводчика. Его роль важна не только при сопровождении иностранных гостей по Воронежу, но и при технической адаптации спектаклей и концертов, при настройке оборудования, света, звука и видео.
Одним из партнеров Четвертого Платоновского фестиваля стал Международный центр «Лингвист». Как сообщает официальный сайт Платоновфеста, специалисты центра займутся переводом документации и художественных текстов, а также будут сопровождать иностранных гостей в период фестиваля.
"Уже несколько лет наблюдая за развитием Платоновского фестиваля, мы делаем выводы, что идеи и цели фестиваля очень созвучны нашим идеям и целям, - говорит директор Международного центра "Лингвист" Наталья Власова. - Мы работаем над созданием коммуникативной среды в Воронеже, среды, где на разных языках могут понимать друг друга и договариваться люди разных национальностей. Только на Платоновском фестивале эта среда создается посредством спектаклей и концертов, а у нас - посредством межкультурной коммуникации".
Источник: Газета "Коммуна"
[Последние]
[Архив]
© Информсвязь, 2014