 |
05.07.15
Воронежский "Театр равных" принял участие в Международном фестивале "Rampenlichter"
В Мюнхене (Германия) с 24 июня по 4 июля проходил Международный танцевально-театральный фестиваль «Rampenlichter».
Участниками фестиваля в столице Баварии стали коллективы из Германии, России, Сербии и Турции.
Впервые за всю семилетнюю историю фестиваля в нем принял участие творческий коллектив из России. Нашу страну представлял Воронежский "Театр равных" . В Германию ездили 13 актеров, половина из которых – молодые люди с ограниченными возможностями здоровья, и четыре организатора.
Сразу после прилета в Германию приступили к работе - единственная репетиция на новой площадке шла до полуночи. На следующий день актеров ждали мастер-классы по движению - workshop. А уже вечером воронежский театр показывал свой второй спектакль - "Пустодушие". Для спектакля (режиссер-постановщик - художественный руководитель "Театра равных" Вадим Кривошеев) было выбрано три рассказа Андрея Платонова - "Юшка", "Фро", "Пустодушие".
"Театр равных" представил немецкому зрителю несколько усовершенствованный вариант "Пустодушия": с новыми декорациями, сокращенным рассказом "Фро" - по условиям фестиваля спектакль не должен превышать 60 минут - и титрами, транслировавшими переведенный текст за спинами актеров. Из-за необходимости трансляции титров пришлось отказаться от привычного кабинета, олицетворяющего платоновскую эпоху. А цветные табуреты были заменены на более удобные для этой сцены черные стулья со спинкой.
Сыгранный 29 июня в здании Молодежного экспериментального театра спектакль собрал не только немецких зрителей, на воронежских актеров пришли посмотреть и русскоязычные соотечественники. Всего спектакль посмотрели около 150 человек - именно столько мест в зале театра. Однако, по информации организаторов фестиваля, на "Пустодушие" было забронировано большее количество билетов.
Также зрителями воронежского "Пустодушия" стали ребята из Турции, приехавшие на фестиваль с собственным спектаклем. Они посмотрели платоновские рассказы от начала и до конца. Не зная ни немецкого, ни русского, они все поняли на эмоциональном уровне, без слов.
Вопреки мнению многих критиков и журналистов, "Пустодушие" немецкая публика приняла и прочувствовала - актеров, после громких оваций, очень долго не отпускали со сцены.
"Rampenlichter" стал для воронежского "Театра равных" первым выездным фестивалем, коллектив готовился к нему около полугода.
Также труппа была приглашена на мероприятия других коллективов: "Равные" стали зрителями постановки турецкой и немецкой групп.
Два оставшихся дня были посвящены изучению города Мюнхена. В этом коллективу помогали русскоязычные зрители спектакля и организаторы поездки.
Участие в фестивале - заслуга очень многих, отмечает дирекция "Театра равных". Организатором поездки выступил Воронежский госуниверситет, сотрудничающий с Университетом Фрезениус (г. Мюнхен), в рамках сотрудничества которых и была запланирована поездка. Финансовую и организационную поддержку оказало Правительство Воронежской области во главе с губернатором Алексеем Гордеевым.
Фото предоставлено организаторами фестиваля "Rampenlichter"
Источник: Газета "Коммуна"
[Последние]
[Архив]
© Информсвязь, 2015
|
