 |
03.06.15
Грузинские и итальянские актеры привезли в Воронеж представление по Н.В.Гоголю
Платоновский фестиваль искусств | Спектаклем, открывающим сегодня вечером театральную программу фестиваля в Воронеже, станут «Записки сумасшедшего»
Виталий Черников
Эта постановка, которая будет показана на сцене Воронежского театра драмы имени А.В.Кольцова, – совместный проект Театра имени Котэ Марджанишвили (Грузия) и Emilia Romanga Teatro Fondazione. Согласно замыслу режиссера Левана Цуладзе, действие "Записок сумасшедшего" происходит на съемочной площадке.
Занятые в спектакле актеры рассказали журналистам о том, как представители двух стран попытались понять мир, придуманный великим русским писателем позапрошлого века. Кстати, это не первый международный проект грузинской труппы. Сотрудничали они с российскими и британскими коллегами.
- Как мы преодолевали языковой барьер? Благодаря режиссеру нам удалось выстроить определенную драматургию в отношениях между собой. Мы научились слышать и понимать друг друга, - рассказала актриса Роберта Де Стефано.
- Естественно, были переводчики, но на репетиции нам удавалось понимать друг друга благодаря нашей профессии, - добавил Массимо Скола, исполнитель роли Поприщина.
- Приехали в Грузию как приглашенные актеры, а попали в семью! - говорят итальянские актеры.
По словам артистов из Грузии, на их родине сейчас возрождается интерес к театру.
- Очень много спектаклей, на которые практически невозможно достать билеты! - признался один из них, Ника Кучава. - Друзья звонят за полтора месяца, просят забронировать для них билеты. Десять - пятнадцать лет назад такого не было!
Фото: Михаила Вязового
Источник: Газета "Коммуна"
[Последние]
[Архив]
© Информсвязь, 2015
|
