 |
05.05.16
Прикоснуться к северокорейскому солнцу
Контакты | Государственный академический Воронежский хор имени К.И.Массалитинова исполнил в столице КНДР Пхеньяне знаменитую русскую народную песню "Калинка". И произвёл настоящий фурор
Фестиваль "Апрельская весна", приуроченный к 104-й годовщине со дня рождения основателя КНДР Ким Ир Сена, проходил уже в тридцатый раз. Проводится он раз в два года, собирая делегации из разных стран, в том числе из Кубы, стран Южной Америки, Белоруссии, Испании, Италии.
Василий Черноусов
- Наш хор является членом Союза концертных организаций России, - рассказал "Коммуне" директор признанного творческого коллектива Заслуженный работник культуры РФ Андрей Веряскин. - В эту поездку должен был отправиться знаменитый ансамбль песни и пляски имени Александрова. Но что-то у них не сложилось, и буквально за десять дней до фестиваля мы получили приглашение. Всё произошло очень быстро!
Северная Корея - страна закрытая, прямых рейсов с ней, по словам Андрея Веряскина, нет, но для гостей фестиваля организовали специальный маршрут. Гости из всех (или, по крайней мере, значительной части) стран добирались через Москву. Российская делегация, что предсказуемо, оказалась самой представительной. Только воронежцев вылетело 68 человек. Также в КНДР отправился государственный казачий ансамбль песни и танца "Ставрополье".
- Выступали мы практически каждый день, - рассказывает Андрей Веряскин. - Фестиваль шёл неделю, и мы дали шесть концертов, участвовали в том числе в открытии и закрытии "Апрельской весны". Дали и сольный концерт. Участвовали и в сборных программах. В первом отделении одного из них выступали наши друзья из разных стран, а второе было целиком отдано Воронежскому хору.
В программу, подготовленную хором для "Апрельской весны", вошли постановки из "золотого фонда" коллектива, руководимого народным артистом РФ профессором Вячеславом Помельниковым. В концертной программе хора звучала знаменитая "Калинка". Приглашающая сторона предложила исполнить песню на корейском языке.
- Мы подготовили две песни, - рассказывает директор хора. - Одна - о великом полководце Ким Ир Сене. Ею несколько выступлений открывались. Исполняли на русском языке. А вторую нас попросили подготовить уже во время фестиваля. Две наши замечательные певицы Анна Шестопалова и Елена Тютина сначала её исполнили дуэтом на русском языке. Хор участвовал в припеве. А на последние два дня они смогли выучить её и на корейском.
Песня, которую удалось записать на северокорейском радио, называется "Страстное желание". Посвящена она нынешнему вождю страны Ким Чен Ыну.
Зал театра, в котором проходили концерты "Апрельской весны", собирал три с половиной тысячи зрителей. Один из концертов состоялся в так называемый День солнца - день, когда родился Ким Ир Сен.
Возможности близко ознакомиться с жизнью столицы КНДР гости оказались лишены. И речь идёт не только о каких-то официальных запретах в стране тотального контроля над гражданами. График пребывания воронежцев в Пхеньяне был весьма насыщен, при этом с гостями всё время на связи находился министр культуры Северной Кореи Пак Чхун Нам.
Гулять по городу без сопровождающих у участников хора просто времени не оказалось. Разве что из окна автобуса они могли что-то увидеть:
- Вся Северная Корея готовится сейчас к проведению седьмого съезда партии. И на площади имени Ким Ир Сена каждый день круглосуточно проходили репетиции массового праздника. Что удивительно - если мы в России такие репетиции проводим ограниченное время, то там они и рано утром репетировали, и в обед, и вечером. В аэропорт, помнится, мы ехали в четыре утра - смотрим, а репетиции идут!
Воронежцам даже удалось сделать из окна несколько фотографий - и, похоже, у их кураторов содержание снимков не вызвало возражений. Впрочем, фиксировать заинтересовавшие фрагменты северокорейской реальности удавалось далеко не всегда. Не принято, например, фотографировать портреты тамошних вождей - особенно если случайно закрыл их изображение собой. Осмотр при въезде в страну был весьма тщательный. Воронежцы перед отъездом из России готовили пакет документов, и одним из них был список ввозимой в КНДР видео- и фотоаппаратуры с указанием её характеристик.
И ещё одной забавной деталью поделился со мной директор хора имени К.И.Массалитинова: когда артисты оказались в аэропорту Пхеньяна, выяснилось, что мобильная связь и Интернет не работают.
- Связь с внешним миром происходила через переговорный пункт в нашей гостинице. Всё - на платной основе. Очень дорого! За двухминутную беседу с Россией где-то 5 - 8 долларов. По законам Северной Кореи, национальная валюта не должна покидать страну ни в каком виде, поэтому покупать сувениры приходилось только за валюту. Доллары, евро или китайский юань. Там был обменный пункт, который работает только с тремя валютами. Воны там гостям не меняют.
На финальном концерте фестиваля "Апрельская весна" Андрею Веряскину было предоставлено слово от имени всех делегаций, прибывших на фестиваль. Он зачитал приветственное слово руководителю страны Ким Чен Ыну.
Во время фестиваля коллектив очень тесно контактировал с российским посольством. Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР Александр Мацегора направил благодарственное письмо губернатору Воронежской области.
Воронежский хор был удостоен трёх золотых наград. Заслуженный артист России Юрий Шмаков награждён как лучший солист-вокалист. Отмечены были и ещё два номера. Танец "Озорные дробушки" - как лучший номер малой хореографической формы. И, конечно, высоко оценили в КНДР "Калинку" в исполнении воронежских артистов.
А ещё хор из Воронежа был удостоен Гран-при фестиваля. Награды победителям вручал министр культуры КНДР Пак Чхун Нам.
Один из главных итогов поездки для воронежских артистов - благодаря ей удалось пообщаться с коллегами из других стран.
- Наши выступления посмотрели и другие делегации, - отмечает директор коллектива.- Понятно, что впечатлениями они потом будут делиться в своих странах. И, возможно, пригласят нас к себе.
На корейской сцене - Воронежский хор. Фото предоставлено Воронежским хором имени К.И.Массалитинова
Награду вручают Заслуженному артисту РФ Юрию Шмакову
Источник: газета "Коммуна", Б└√35 (26575) | Четверг, 5 мая 2016 года
Источник: Газета "Коммуна"
[Последние]
[Архив]
© Информсвязь, 2016
|
